| 1. | Assert yourself in your party.
imposez-vous dans votre parti ! |
| 2. | People who criticise your party are not disparaging austria as a whole.
vous êtes représentant du fpÖ. critiquer votre parti n'est pas calomnier l'autriche. |
| 3. | However , in the portuguese case your party also voted against the programme.
cependant , dans le cas du portugal , votre parti a aussi voté contre le programme. |
| 4. | You should not be defending regimes which are doing things that are not worthy of your party.
vous ne devriez pas défendre des régimes qui font des choses indignes de votre parti. |
| 5. | Aralar upholds the same ideals as your party , apart from the fact that it condemns terrorism.
aralar défend les mêmes idéaux que votre parti , en dehors du fait qu’il condamne le terrorisme. |
| 6. | There are many scandals which your party , which has been silent up until 2004 , should denounce.
il est de nombreux scandales que votre parti , qui a gardé le silence jusqu’en 2004 , devrait dénoncer. |
| 7. | I find your involvement very valid and i only regret that it did not benefit your party more.
je trouve votre implication tout à fait défendable et regrette seulement qu’elle n’ait pas davantage profité à votre parti. |
| 8. | I therefore think that responsibility rests more with greece and that political responsibility rests with your party.
j'estime donc que la responsabilité se trouve davantage en grèce , que la responsabilité politique est celle de votre parti. |
| 9. | Thank you very much , mr president , for honouring me by saying that i was a member of your party.
merci beaucoup , monsieur président , pour l'honneur que vous m'avez fait en m'annonçant comme membre de votre parti. |
| 10. | This has now actually been recognized by a member of your party in germany , who has publicly praised me for my stance.
un membre de votre parti en allemagne s'est même rallié à cette position et m'en a félicité publiquement. |
